student asking question

Open book은 무슨 뜻인가요? 자주 사용하는 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기에서 말하는 open book은 누군가가 굉장히 정직한 인생을 살았으며, 다른 사람이 봐도 그 인생이 배우거나 이해하기 쉽다는 것을 뜻하는 표현이에요. 즉 숨기는 것 하나 없이 떳떳하고 정직하다는 거죠. 예: My aunt is an open book. She tells me about all of the things she has done wrong and how she learned from them. (우리 이모는 떳떳한 사람이다. 그녀는 나에게 그녀가 잘못했던 모든 것, 그리고 그걸 통해서 배운 모든 것을 나에게 알려주신다.) 예: I'm an open book. It's much easier than trying to hide who I am. (나는 매우 당당하다. (당당하게 있는 것은) 나 자신에 대한 사실을 숨기는 것보다는 훨씬 쉽거든.)

많이 본 Q&A

12/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그래, 조지 형. 물어봐. 난 숨기는 게 없거든.