student asking question

Wanted to가 없이 그냥 I decided to라고만 해도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

그 두 표현은 조금 의미가 달라요. I decided to는 선택을 내리고, 그걸 적극적으로 추구하는 거예요. I decided I wanted to는 무엇을 하고 싶어하는 것을 의미하지만 현재 그 목표나 소망을 간절하게 열망하고 있는 상태는 아닌 걸 말해요. 여기서 말하는 "I decided I wanted to study Japanese"란, 일본어를 공부하고 싶다고 생각하고 있었지만, 아직 공부를 시작하지는 않았다는 상태를 말해요. 예: I decided to France for the summer. (여름에 프랑스에 가기로 정했다.) 예: I decided that I wanted to France for the summer. (여름에 프랑스로 가고 싶다고 생각했다.) 예: She decided to start a business online. (그녀는 온라인으로 사업을 시작하기로 결정했습니다.) 예: She decided that she wanted to start a business online. (그녀는 온라인으로 사업을 시작하면 좋겠다고 생각했다.)

많이 본 Q&A

04/29

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그래서 대학에 가면 전 일본어를 공부하기로 결심했어요.