잠시만요. 그럼 cancer이라는 단어가 crab하고 같은 의미를 가진 건가요? 이게 흔히 사용되는 구문인가요?

원어민의 답변
Rebecca
그렇지 않습니다! 여기서 crab은 점성술 기호인 Cancer를 상징합니다. 앞뒤 설명이 없는 상태에서, crab을 cancer의 의미로 사용하지는 않습니다. 사실 점성술에 관련된 문맥이 아닌 이상, cancer은 오직 세포 관련 질병을 의미하기에, crab을 cancer이라고 한다면 사람들이 의아하게 생각할 것입니다. 예: I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (나는 암 생존자야. 진단된 지 5년이 됬어.) 예: My astrology sign is "Cancer," so naturally, my favourite animal is the crab. (내 점성술 기호가 게자리라서, 내가 가장 좋아하는 동물도 게야.)