Heart is borrowed는 무슨 뜻인가요?

원어민의 답변
Rebecca
정황상 옛날에 그녀의 마음은 다른 누군가에게 바쳤다는 의미로 사용하는 것 같네요. 그래서 borrowed라는 표현을 쓰는 거죠. 이와 비슷한 표현으로는 one's heart belongs to another가 있답니다. 다만 차이가 있다면 my heart's been borrowed는 과거의 시점을 가리킨다는 점이겠지만요.

Rebecca
정황상 옛날에 그녀의 마음은 다른 누군가에게 바쳤다는 의미로 사용하는 것 같네요. 그래서 borrowed라는 표현을 쓰는 거죠. 이와 비슷한 표현으로는 one's heart belongs to another가 있답니다. 다만 차이가 있다면 my heart's been borrowed는 과거의 시점을 가리킨다는 점이겠지만요.
05/07
1
Blackmailed랑 threatened랑은 어떻게 다른가요?
이 두 동사는 많이 비슷해요. 둘 다 강제적으로 뭔가를 하라고 하도록 협박을 받는다는 뜻이지만, blackmail은 협박 받는 사람에 대한 비밀이나 위험한 정보를 가지고 있기 때문에, 그걸 이용해서 무슨 짓인가를 저지르겠다는 협박이에요. 반면에 treaten은 꼭 그런 뜻은 아니랍니다. 예: He threatened to withhold wages from his employees. (그는 직원들에게 임금 지급을 보류하겠다고 위협했다.) 예: The celebrity was blackmailed with scandalous pictures. (그 연예인은 스캔들이 날만한 사진으로 협박을 당했다.)
2
GM이 가리키는 게 뭐예요?
GM은 general manager로 단장 또는 총지배인을 가리켜요.
3
Ferris wheel은 무슨 뜻인가요?
Ferris wheel은 놀이공원에서 자주 볼 수 있는 대표적인 놀이기구 중 하나인 대관람차를 뜻합니다. 관람객이 탑승할 수 있는 여러 개의 칸이 탑재된 거대한 원형 구조물이 바로 그거죠. 세계적으로 유명한 대관람차로는 영국 런던에 있는 것이 대표적인데요, 이 대관람차의 이름이 바로 Ferris wheel입니다. 이 놀이기구로 런던의 전경을 즐길 수 있는 걸로도 유명하죠. 보통은 한 칸에 2~3명 정도의 승객을 탑승 시킨 후에 여러 바퀴를 도는 방식이 일반적이라고 하네요. 예: I love going on Ferris wheels. Usually, the view at the top is amazing! (나는 대관람차를 좋아해. 그 풍경이 멋지거든!) 예: I heard the fair has a Ferris wheel. We should go so we can ride on it. (축제에 대관람차가 있다고 들었어. 타러 가자.)
4
Teetering은 무슨 뜻이에요?
(to) Teeter는 불안정하게 움직이거나 균형을 잡거나 혹은 흔들리는 상황을 의미해요. 보통은 이 비디오에서 언급된 기차와 마찬가지로 균형을 잡기 위해 앞뒤로 흔들리는 움직임을 묘사하기 위해 사용되는 것이 특징이죠. 예: She was not good at walking in high heels, so she teetered back and forth. (그녀는 하이힐을 신고 이동하는 것이 익숙지 않아서, 불안정하게 앞뒤로 비틀거렸다.) 예: The bridge suddenly collapsed, and many cars teetered dangerously on the edge. (다리가 갑자기 무너졌고, 많은 차량이 위태로워졌다.)
5
cultivate를 농사와 관련 없는 단어로도 쓸 수 있나요?
Cultivate라는 단어는 develop(개발), grow(성장), foster(육성), acquire(획득)의 유의어로 쓸 수 있어요. Cultivate는 이 단어들보다 더 격식을 차린 뉘앙스의 단어예요. 예: Our company cultivates positive relationships between the buyer and seller. (당사는 구매자와 판매자 간의 좋은 관계를 성장시키고자 한다.) 예: Their goal is to cultivate peace between countries. (그들의 목표는 국가 간 평화를 도모하는 것이다.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
나의 마음은 누군가 가져갔고, 당신은 상처받았죠