student asking question

전 "scar"을 명사로만 알았는데, 여기서처럼 동사로 쓰이면 무슨 의미죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Scar"은 동사로 사용되면 부상으로 입은 상처가 회복되며 피부에 자국이 남았다 라는 의미가 될 수도 있고, 혹은 비유적인 의미로 사용되어 안 좋은 경험이나 트라우마로부터 생긴 상처가 마음속에 새겨지게 되었다는 의미가 될 수도 있어요. 비유적으로 사용하게 되면 좀 더 극적인 어조를 갖게 되는데요, 그래서 약간 농담식으로도 자주 사용되는 말이에요. 예: She will be scarred where the doctors cut her open, and will probably take a while to heal properly. (그녀는 의사들이 수술 때 봉합한 곳에 상처가 남을 거고, 제대로 회복할 때 까지는 시간이 좀 걸릴 거야.) 예: I was scarred by camping in the woods for a week. It was a terrible experience for me! (일주일동안 숲 속에서 한 캠핑때문에 트라우마가 생겼어. 내겐 정말 최악의 경험이었어!)

많이 본 Q&A

12/07

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

아, 그건, 지울 수 없는 상처가 되는 순간들이 인생에 몇번 있잖아요.