medicine과 medication 사이에 의미상 차이가 있나요?

원어민의 답변
Rebecca
여기에서는 동일한 의미를 가지고 있습니다. 하지만 일반적으로 약에 대해서 얘기할 때, 병을 치료하기 위해 먹는 알약 등을 의미하는 경우에는 medication보다는 medicine이 좀 더 많이 사용됩니다. Medication은 좀 더 격식있는 표현으로 지속적으로 굉장히 오랜 기간동안 먹는 한 가지 종류의 약을 의미할 때 쓸 수 있습니다. 또한 medicine은 의료 행위를 가리키기도 하지만, medication은 약 자체를 가리킵니다. 예: Did you get medicine from the pharmacy? = Did you get any medication from the pharmacy? (약국에서 약은 샀어?) => 약간 너무 포멀한 표현 예: I'm on medication for my diabetes. (당뇨 투약 치료를 받고 있어.) 예: I decided to study medicine at university. (대학에서 약학을 전공하기로 했어.)