그래미 후보에 올랐다는 말인가요? 아니면 받았다는 말인가요?

Idyllic은 무슨 뜻인가요?

Idyllic은 보통 매우 기분이 좋고, 아름답고, 평화로운 장소나 경험을 나타내는 데 쓰이는 단어예요. 예: I have memories of an idyllic childhood at my grand parent's place. (할머니 집에서의 목가적이었던 어린시절 추억이 있다.) 예: I would love to live in an idyllic village in the Yorkshire Dales. (요크셔데일스의 목가적인 마을에 살아보고 싶어.) 예: For our honeymoon we have booked an attractive hotel in an idyllic setting. (신혼여행을 위해 목가적인 장소에 있는 멋진 호텔을 예약했다.)

왜 여기서 go나 leave가 아닌 took off가 사용되고 있는 건가요?

Take off는 갑자기 혹은 빠르게 떠나는 것을 의미합니다. 또한 다급하게, 화가 나서 떠나는 뉘앙스도 가집니다. 그렇지만 leave에는 그런 뉘앙스는 없지요. 하지만 take off는 항상 다급하게 떠난다는 의미를 가지는 것은 아니고 그냥 단순히 떠나거나, 급한 일이 있어서 떠나는 것을 의미하기도 합니다. 예: She took off after hearing his offensive comments. (그녀는 그가 기분 나쁘게 말을 한 것을 들은 후 떠나버렸다.) 예: I have to take off because I have a meeting to go to. (참석해야 할 회의가 있어서 저는 가봐야 해요.)

The car가 아니라 that car라고 한 이유는 무엇일까요?

That은 주의를 특정한 것으로 향하게 하는 반면에, the는 단순히 어떤 것에 대한 일반적인 생각을 나타냅니다. 그렇지만 the는 주의를 어떤 특정한 것에 돌리지는 않아요. 따라서 that car는 과거에 사고가 났던 그 특정한 차를 가리키는 것과는 대조적으로 그냥 the car라고 하면 아무 자동차나 가리키게 되는 거예요.

Recognize 대신에 read라고 해도 되나요?

네, 여기서는 recognize 대신에 read라고 해도 돼요. "인식하다"는 의미를 가지는 recognize는 여기서 기계가 그의 여권을 제대로 인식하지 못하면서 그 데이터 역시 읽을 수(read) 없는 상황에서 쓰이고 있기 때문이에요. 그렇기 때문에 문맥상 read를 대신 써도 문장의 의미가 바뀌지는 않을 거예요.

여기서 "offer"는 무슨 뜻으로 사용된 거예요?

여기서 "offer"는 원가에서 할인된 것을 의미합니다. "Limited-time offer"는 한정된 시간 안에 물건값이 할인된다는 의미입니다. 예: This weekend, Walmart is having a limited offer for chips. (이번 주말 동안 월마트는 감자칩을 할인한다.) 예: This is a free offer only for new customers. (이것은 신규 회원들을 위한 무료 할인입니다.) "Offer"는 누군가에게 제의한다는 의미도 있습니다. 예: Thank you so much for your help. May I offer you a drink sometime? (도와주셔서 너무 감사해요. 언제 술 한 번 사드려도 될까요?) 예: He is offering me a dinner at a decent place. (그는 나에게 근사한 곳에서 저녁을 사준다.)