cross가 여기서 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
"cross to carry"라는 말은 누군가가 스스로 해결하거나 견뎌야 할 책임 혹은 짐을 의미합니다. 이는 숙어로써, 누군가의 고난이 타인에 의해 해결될 수 없다는 것을 표현하고자 할 때 사용됩니다. 이 문장에서 또한 그 혼자서 이 짐을 짊어지고 가야한다는 것을 말하고 있습니다. 예: I don't want to take out a loan to pay my hospital bills, but it's my cross to carry. (내 병원비를 내기 위해 대출을 받고싶지 않지만 이건 내가 스스로 해결해야 할 내 짐이야.) 예: That old man has his own cross to carry. He was the only one out of his family to survive the war. (그 나이든 남성에겐 그가 짊어지고 있는 짐이 있다. 가족 중 그 전쟁에서 살아남은 유일한 사람이었다.)
이 포스트 공유하기
