A 5 cents at cubic-inch 라고 하면 안되나요?
원어민의 답변
Rebecca
아뇨, 여기서 a 5 cents at cubic-inch라고 말하는 건 문법적으로 맞지 않아요. 왜냐하면 at은 가격이 얼마를 가리키고 있는지를 표시하는 전치사이기 때문에 반드시 5 cents 앞에 와야 하기 때문이에요. at 5 cents는 "5센트라는 가격에"라는 의미가 되는 거죠. 그리고 a도 반드시 cubic-inch 앞에 와야 하는데 이는 a가 per(~당) 또는 for every(~마다)라는 의미를 가지고 있기 때문이죠. 예: I exercise once a week. (저는 1주일 마다 한번 운동해요.) 예: They cost $50 a kilo. (그것들은 1킬로에 50달러예요.)