student asking question

여기서 I was like이라는 표현이 많이 쓰이는데 무슨 뜻인가요? 언제 쓸 수 있어요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"I/he/she/they/you" + "was/were" + "like" 는 비격식적으로 사용되는 말로써, 누군가가 어떤 말을 했다는 것을 표현할 때 사용됩니다. 이 영상의 상황에서는, "so he was like, 'no arm,'" 이라고 한 말이 "he said, 'no arm'" 이라고 하는 것과 같다고 보실 수 있습니다. 미국식 영어라고 할 수 있지만, 현재는 많은 사람들이 누군가가 한 말을 인용하거나 재연할 때 사용하고 있습니다. 예: And I was like, "you're kidding me!" (그리고 난 "말도 안돼!" 라고 했어.) 예: I told the doctor my problem, and he was like, "you're not sick, don't worry!" (나의 문제를 의사에게 말했더니, 그는 "넌 아프지 않아, 걱정마!" 라고 했어.)

많이 본 Q&A

12/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

근데 "팔 말고요" 하시는 거예요, "누워 볼래요?"라고 하셨죠. 그래서 그럼요, 그러고 소파에 누웠는데 "아니, 엎드리세요" 그러시더라고요.