Yikes는 어떤 뉘앙스를 가지고 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
Yikes는 충격과, 놀라움, 불안감, 실망이나 경악을 표현하는 감탄사입니다. 본문에서 맥스는 사기를 치다가 적발이 된 사람을 화형에 처한다는 의미로 오해를 해서 이와 같은 표현을 쓰는 거예요. 예: Yikes! The car splashed water all over me. (이런! 차가 물을 온몸에 튀겼잖아.) 예: Yikes, I woke up so late today! (이런! 너무 늦게 일어났잖아!)