student asking question

Be allowed to는 "허락하다"는 뜻 아닌가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

No (something) allowed는 something이 금지되어 있다는 뜻이에요. 경비병은 no people or money allowed in the fountain이라고 말하는데, 분수대에는 사람이나 돈 모두 들어갈 수 없다고 말하고 있어요. 그래서 이 영상의 문법에는 문제가 없어요. No people or money are allowed in the fountain라고도 할 수 있지만 약간 어색하게 들리기 때문에, no (something) allowed가 가장 자연스러운 표현이랍니다. 예: No smoking at school allowed. (학교에서는 금연이야.) 예: No jaywalking allowed. (무단횡단 금지.)

많이 본 Q&A

06/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

분수대 안에 사람이나 돈은 안 돼, 멍청이들아!