이 문장이 무슨 뜻인지 잘 이해가 안 돼요. 이빨을 보라는 건가요? 여기서 왜 과거 시제인 looked가 쓰인 거죠?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
원어민의 답변
Rebecca
여기서 화자가 과거 시제인 looked라고 말한 이유는, 그가 방금 한 일을 처리하려고 하고 있기 때문인데요. 여기서 look은 examine(검사하다), check(확인하다)와 같은 뜻으로 쓰였고, 개의 큰 이빨 검사를 마쳤다는 것을 의미합니다. 이 일이 이상하기도 하고, 누군가 매일 하는 일은 아니기 때문에 큰 소리로 입밖으로 내뱉은 거예요. 동사 앞에 쓰인 just의 의미를 통해서도 바로 전에 일어났던 일을 지칭하고 있음을 알 수 있어요. 예: Just ordered a new, expensive dining room table for my house. It'll arrive tomorrow. (방금 집에 들일 비싼 새 식탁을 주문했어.) 예: Just spoke to Harry Styles. What a wild moment. (방금 해리 스타일스랑 얘기했어! 얼마나 말도 안 되는 일이야!)