Gather 그리고 collect 모두 뭔가를 모은다는 의미로 쓰는 것은 알겠지만, 서로 호환도 되나요?

원어민의 답변
Rebecca
분명 뜻은 비슷하지만, 안타깝게도 서로 바꿔서 사용할 수는 없어요. 물론, 이 영상과 같은 일부 상황에서는 호환되긴 하지만, 대체로는 안 돼요. 왜냐하면, gather는 어떤 것들을 특정한 장소로 옮기는 것을 뜻하지만, collect는 장소랑은 아무런 관련이 없어요. 따로 모아도 무방하거든요. 즉, 조건이 다르므로 아주 제한적으로만 호환이 가능한 거죠. 예: I have collections of art all over the world! (나는 전 세계의 미술품들을 수집하고 있어!) 예: Gather the team together so I can talk to them. (할 말이 있으니깐 팀원들을 집합시켜주게.) 예: This is the information we have gathered from numerous sources, all here on one document. (다양한 소스로부터 수집한 정보를 이 문서에 하나로 엮었습니다.) 예: I want to start collecting baseball cards. Will you help me? (야구 카드를 모으고 싶은데 도와줄래?)