여기에서 말하는 get hooked on은 뭔가에 중독된다는 뜻인가요? 좀 더 자세히 알려주시면 감사하겠습니다!
원어민의 답변
Rebecca
구체적으로 말씀드리자면, you're gonna get hooked on that thing이 가리키는 대상은 55인치 플라즈마 텔레비전을 가리킨답니다. 즉, get hooked on something은 어떤 대상에 대해서 중독이 되거나 혹은 푹 빠진 것을 가리키는 거죠! 예: Recently, I've gotten hooked on taro bubble tea. I can't stop drinking it. (요즘 타로 버블티에 푹 빠졌어. 도저히 끊을 수가 없단 말이야.) 예: My friend got hooked on honey butter chips and won't stop eating them. It's a huge problem. (내 친구는 허니 버터 칩에 푹 빠지더니만 쉬지도 않고 먹어댄단 말이지. 정말 문제야.)