Checking은 여기서 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
보통 checking이라고 하면 검사를 뜻하는 경우가 많죠. 하지만 checking bags라는 표현이 나온다면 그 의미는 다소 달라져요. 이건 공항에서 수속 준비를 할 때 항공사 측에 수하물을 맡겨 화물칸에 보관하는 과정을 의미해요. 보통 이러한 checking bags에 해당하는 물건들은 너무 무겁거나 부피가 큰 짐들에 해당하는데요, 바꿔 말하자면 배낭이나 작은 짐 가방 정도는 기내에 휴대할 수 있다는 말이죠. 이런 규정은 항공사마다 달라서 여행을 갈 때는 미리미리 확인해두는 것이 좋답니다! 해외여행을 즐기시는 분들이라면 아시겠지만, 이렇게 수하물을 맡기는 과정에서는 소액의 비용이 발생할 수 있어요. 이때 바코드가 인쇄된 스티커를 화물에 부착하는데, 이걸로 해당 화물이 운송될 장소 등을 구분할 수 있는 거죠. 비록 나중에 짐을 찾기 위해 기다리는 과정 자체는 지루할지는 몰라도 이렇게 짐을 맡기면 비행 과정을 보다 쾌적하게 즐길 수 있는 게 또한 장점이죠. 그렇기 때문에 이 영상의 항공 승무원은 커플에게 기내에 휴대하기에는 너무 큰 짐이 있는지를 물어보고 있는 상황인 거죠. 예: The family checked one large suitcase. (그 가족은 커다란 수트케이스 하나를 맡겼다.) 예: My bag was too large so I had to check it. (내 가방이 너무 커서 어쩔 수 없이 화물칸에 등록해야 했다.)
이 포스트 공유하기
