Yellow 자체가 특정한 색깔을 가리키는데, 왜 굳이 color도 같이 언급하는 건가요?

원어민의 답변
Rebecca
좋은 지적이군요! 사실, 말씀하신 것처럼 yellow와 colored를 같이 언급하는 건 중복되는 감이 없잖아 있죠. 그래서 colored를 빼더라도 문장의 의미는 바뀌지 않습니다. 하지만 노란색이라는 특정한 색깔을 강조하고 싶다면 yellow-colored를 쓸 수 있답니다. 예: A: I spy with my little eye something red. (나는 내 작은 눈으로 빨간 무언가를 쫓고 있어.) B: Look, a red-colored bird! (빨간 새야!) C: Look, a red bird! (빨간 새다!)