Content moderation은 무슨 뜻인가요? 이건 검열을 가리키는 걸까요? 만약 그렇다면 이에 대한 장단점은 어떻게 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 맞아요! 여기에서 말하는 content moderation은 사람들로 하여금 콘텐츠의 수위를 절제하거나 모니터링을 시키는 만큼, 검열의 한 종류로 볼 수 있어요. 이에 대한 장점으로는 가짜 뉴스나 정보의 확산, 그리고 타인에 대한 사이버 불링이나 차별 등을 줄여서 조금 더 안전한 플랫폼을 제공한다는 점이 있죠. 하지만 단점 역시 존재하는데요, 이 과정에서 누군가의 관점이나 의견을 억압하면서 이에 대한 동조를 종용할 수 있다는 점이에요. 예: I don't like the content moderation on Instagram. I hardly ever see posts from my favorite accounts. (나는 인스타그램의 콘텐츠 검열을 안 좋아해. 그래서 내가 가장 좋아하는 계정의 게시물도 거의 보지 않는걸.) 예: You should report this for content moderation! It's inappropriate. (이 콘텐츠 검열을 보고해야 해! 부적절한 내용이란 말이야.)
이 포스트 공유하기
