in my bedroom on my bedroom floor이란 표현은 뭔가 부자연스럽게 들리는데 왜 bedroom을 반복해서 말하고 있는 거죠?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문입니다! 여기에서 화자가 말하는 첫번째 bedroom은 말 그대로 그가 평소 잠을 자는 곳을 가리키는 명사로 사용하고 있어요. 두번째로 언급하는 bedroom은 침실이 아니라 바닥, 즉 어떤 방에 있는 바닥에서 상황이 일어나고 있는지를 가리키고 있답니다. 예: I was at school in my school library. (나는 학교 도서관에 있었다.) 예: She wasn't at work during work hours. (그녀는 근무 시간에 직장에 있지 않았다.)