Tricky는 무슨 뜻인가요? 어떤 상황에서 쓸 수 있나요?

원어민의 답변
Rebecca
여기에서 말하는 tricky는 difficult(어렵다) 또는 awkward(이상하다/어색하다)는 의미로 해석할 수 있어요. 여기에서 틸다 스윈턴이 tricky를 언급하는 것은, 그만큼 그 질문이 쉽게 답하기 어렵기 때문인 거죠. 이렇듯, 여러분은 좀처럼 해결하기 어려운 일이나 문제가 있을 때, 또는 정상의 범주를 벗어나서 다루기가 어려울 때 tricky를 사용할 수 있답니다. 그 이외에도 tricky는 decietful(기만적이다), crafty(교활하다)라는 의미가 있어요. 예: This is a tricky situation. How should we deal with it? (꽤나 까다로운 상황이네. 어떻게 하면 좋지?) 예: Be careful. It's tricky to park at the conference centre. (조심해. 회의장에 주차하기는 꽤나 까다롭거든.) => 어려운 것을 가리킴 예: Rachel is good at being tricky. (레이첼은 기만에 능하다.) => 기만적인 것을 가리킴