Take [something] over는 무슨 뜻인가요? 어떤 상황에서 쓸 수 있을까요?

원어민의 답변
Rebecca
여기에서 말하는 take [something] over는 주제를 바꾸는 걸 뜻해요. 즉, 누군가가 대화 중에 주제를 바꾸면서 그 "주도권(lead)"을 "가져가는 것(take)"이 되는 거죠. 그러므로 대화의 주체가 되거나 어떤 행사의 사회자를 상대로 쓸 수 있는 표현 중 하나입니다. 또한, 사람들로 하여금 물리적으로 다른 장소로 이동시키거나 그들이 다른 대상에 관심을 가지게 하는 것을 뜻하기도 합니다. 아니면 어떤 것을 소유하게 되거나 통제권을 가지는 걸 가리킬 수도 있고요. 예: Jane had to take over the meeting since I was sick. (내가 병가였던 만큼, 제인이 대신해서 회의를 이끌었다.) => 회의에 대한 통제권을 얻다 예: Let's take it over to the other band members and ask them a few questions. (그럼 밴드로 넘어가서 멤버들에게 몇 가지 질문을 하죠.)=> 인터뷰를 진행함 예: We're gonna take this little hang out over to the sofas over there. Come on, everyone. (소파에서 시간이나 좀 때우자고. 자, 모두들 가자고.) => 물리적으로 이동하는 걸 가리킴 예: Now, if we were to take it over to the party the other night, Ryan went a bit wild. (그럼 지난 밤의 파티 말인데, 라이언이 좀 폭주했어.) => 주제를 바뀌는 걸 뜻함