"here it is" 라고 말하는 게 "it is here" 라고 말하는 것과 다른 건가요?

원어민의 답변
Rebecca
Here it is/here she is/here they are 등 이와 같은 표현들은 잃어버렸던 무언가를 찾았다거나 누군가가 도착했다는 걸 알리기 위해 사용하는 말인데요. "it is here"라고 하는 것보단 조금 더 강조의 느낌을 가지고 있습니다. 예: Ah, here it is! I thought I lost it. (아 여기 있네! 잃어버린 줄 알았네.) 예: Here they are! Right on time. (쟤네 왔네! 딱 맞춰 왔네.)