student asking question

"goof-off"가 무슨 뜻이죠? 흔히 사용되는 말인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Goof-off는 무언가를 제대로 안 하거나, 게으름을 피우거나, 무언가를 해야 할 때 아무것도 안 하는 것을 가리켜요. 즉, 우리 말로 하면 뺀질거린다는 거랑 비슷할 수 있겠네요. 그 이외에도 원래 해야 하는 것과 완전히 딴판인 다른 것을 하는 것을 가리킬 때에도 쓸 수 있어요. 예: Instead of doing their homework, the boys were goofing-off and playing games. (숙제하는 대신에, 남자애들은 농땡이 피우며 놀고 있었다.) 예: My group isn't taking the project seriously. All they want to do is goof off. (우리 그룹은 프로젝트를 제대로 하지 않는다. 그저 농땡이 피우고 싶어할 뿐이다.) 예: They're a couple of goof-offs. (그들은 항상 둘이서 뺀질거린다.)

많이 본 Q&A

11/18

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

걔네는 그냥 농땡이만 부리고 싶어해!