student asking question

같은 요구여도 demand와 request의 차이는 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Request와 demand의 차이점은 그 행동의 강도에 달려있다고 볼 수 있습니다. 먼저, request에는 무언가를 정중하게 요구하는 걸 암시하는 것이 특징이에요. 한편, demand는 상대방에게 무언가를 반드시 해낼 것을 요구하는데, 이는 명령과 같이 강한 요구의 의미에 부합한다고 볼 수 있죠. 그러므로 의도에 따라서 demand와 request를 잘 구분하는 것이 매우 중요합니다. 왜냐하면, demand는 무례한 의미로 받아들여지는 경우가 꽤 있거든요. 예: I requested a day of leave because I felt sick. (몸이 안 좋아서 1일짜리 휴가를 요청했다.) 예: The man demanded that the salesperson help him immediately. (남성은 판매원에게 그를 즉시 도울 곳을 요구했다.)

많이 본 Q&A

09/13

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

도쿄도 한가운데에 있는 하루미 플래그 맨션의 구입자 20여명은 현재, 부동산 관리 회사와 판매 회사에 대해서 법적인 조치를 개시하고, 보상을 요구하고 있습니다.