Creepy랑 spooky랑 같은 뜻을 가진 단어라고 생각해도 되나요?

원어민의 답변
Rebecca
네, 이 경우에는 같은 뜻을 가지고 있어요. 하지만 creepy는 "unpleasant, disturbing, weird (불쾌하고, 짜증나고, 이상한)" 감정을 나타낼 때에도 쓰일 수 있다는 걸 알아두세요. 따라서, spooky, scary, frightening한 감정을 넘어선 상황에서도 쓰일 수 있답니다. 따라서 여기에서 creepy를 쓴 이유는 저 해골의 꺼림칙하고 불길한 느낌을 표현하기 위해서예요. 예: Let's sit somewhere else. The person beside us is creepy. (다른 데에 앉자. 우리 옆에 앉은 사람 좀 이상한 것 같아.) 예: I don't wanna go inside the abandoned house. It's creepy. (폐가에 가기 싫어. 무섭다고.)