“pull up a chair”는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
"pull up a chair"는 의자를 사람들이 앉아있는 곳으로 가져온다는 의미입니다. 이 표현은 상대방을 이미 모여서 앉아있는 그룹으로 초대할 때 쓰입니다. 이것은 상대방을 대화, 모임 혹은 식사에 초대할 수 있는 공손한 방식입니다. 예: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (우리 지금 막 먹기 시작했어. 의자에 앉아서 같이 먹을래?) 예: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (어서 와! 의자를 가져와 앉고 논의를 시작하자.) 예: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (의자에 앉아! 미팅이 곧 시작할 거야.)