Rebecca
Chemistry는 여기서 '사람 사이에 정서적 교감'을 말합니다. 두 사람의 chemistry가 좋으면 "서로의 성격이나 일하는 방식이 잘 맞다"라는 의미가 됩니다. 어떤 경우에는 Chemistry라는 단어가 성적으로 서로에게 끌리는 걸 의미하기도 합니다. 예: You have great chemistry, will you guys just date already? (너네 잘 어울려, 그냥 서로 사귀는 거 어때?) 예: I quit the team because I just didn't have good chemistry with them. (팀하고 잘 안 맞아서 내가 그만뒀어.)
11/29
1
이 문장은 무슨 뜻인가요?
이 문장은 Dua Lipa가 애인과 사랑하는 방식이 다른 사람들이 하는 전형적인 혹은 흔한 사랑 방식이 아니라는 것을 나타내고 있습니다. 자신들의 러브스토리는 다른 사람들의 러브스토리와는 다르다고 이야기하며 자신의 사랑이 더 강렬하고 열정적이라고 이야기하고 있어요. 또한 "something isn't for them/her/him/me/you,"이라는 표현은 them/her/him/me/you에게 적절하지 않다라는 의미를 가집니다. 예: I'm an introvert. Crowded places like shopping centers and bars aren't for me. (나는 내성적인 사람이야. 사람이 많은 쇼핑센터나 바는 나에게 맞지 않아.) 예: I like the small town I live in. Big cities aren't for me. (나는 내가 살고 있는 작은 동네가 좋아. 큰 도시는 나에게 맞지 않아.)
2
Now where to begin을 대체할 수 있는 표현을 알려주세요!
물론이죠! Now, where to begin 대신에 여러분은 Now where do I start?, Now, where to start?, What should I start with? 혹은 Where should I begin과 같은 표현들을 쓸 수 있어요! 예: A: Tell me how you two met. (너희 둘이 어떻게 만났는지 얘기해줘.) B: Okay. Where do I begin? (그래. 그럼 어디서부터 말하는 게 좋을까?) 예: I'm not sure where to start. (어디서부터 시작해야 할지 모르겠어.) 예: I need to write a paper on mitosis, but I don't know how to begin. (체세포 분열에 대한 논문을 써야 하는데 어떻게 시작해야 할지 모르겠어.)
3
carve out이 무슨 뜻인가요?
여기에서 말하는 carve out은 꾸준한 노력과 끈기로 무언가를 만들어 내거나 이룩하는 것을 뜻하는데요, 보통은 비유적으로 사용하는 것이 특징이지만, 여기에서는 문자 그대로의 의미로 사용하고 있네요. 즉, 강물이 오랜 시간 흐르면서 그 과정에서 길을 형성했다는 의미로 말이죠. 예: He carved out a career in Hollywood by starring in many small films first. (그는 처음에는 소규모 영화에 출연하면서 할리우드 커리어에 물꼬가 트였다.) 예: She carved out a path for herself as the first female astronaut. (그녀는 최초의 여성 우주 비행사로서의 길을 닦았다.)
4
mate는 무슨 뜻이에요? 언제 사용하나요?
좋은 질문이에요. Mate라는 표현은 영국, 뉴질랜드, 호주에서 아~주 빈번하게 쓰이는 표현이에요. Friend (친구)라는 뜻인데, mate랑 friend는 꽤 많은 경우에 바꿔서 쓸 수 있어요. 여러분의 친한 친구들에게 쓸 수 있는 표현이랍니다. 하지만, 여기에서처럼 누군가를 부르고 싶지만, 그 사람을 잘 몰라서 무심하게 부를 때에도 쓸 수 있어요. 영국, 뉴질랜드에서는 가게에서 누군가가 여러분을 위해서 문을 열어 주거나, 직장의 누군가로부터 도움을 받았을 때 등 여러 상황에서 캐주얼하게 쓸 수 있는 말이에요. 예: How's your mate Roger doing? (네 친구 로저는 어떻게 지내?) 예: Oh be nice, she's my best mate. (좀 친절하게 대해, 내 절친이야.) 예: Hold the door mate! (저기요, 문 좀 잡아주세요!) 예: We've been mates for years. (우린 몇 년 동안 친구였어.)
5
Flying Start는 전세계적으로 유명한 단체인가요?
Flying Start는 British Airways 그리고 Comic Relief가 파트너십을 체결하면서 탄생한 자선 프로그램이에요. Flying Start에 기증된 금액은 Comic Relief 산하의 기부 재단에 전달되는데요, 이건 모두 어려운 아이들을 돕기 위해 탄생한 거죠.
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
영화에서, 여러분은 그들의 케미가 잘 맞는다는 걸 확인할 수 있을 겁니다.
