student asking question

비유로써 merry go round는 부정적인 뉘앙스를 내포하나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

굳이 merry-go-rounds 자체가 부정적인 뉘앙스를 가지는 건 아니에요. 왜냐하면, 비유적인 표현으로써 merry-go-rounds는 인생은 항상 바뀐다는 걸 가리키거든요. 그 과정에서는 물론 안 좋은 일이 있을 수도 있구요. 즉, 어떤 상황에 어떻게 쓰냐에 따라서 그 의미도 달라지는 거죠. 예: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (인생은 회전목마와도 같아. 그 회전목마에 타는 동안에 나는 떨어지지 않도록 꼭 잡고자 하고 있고.) 예: Enjoy this merry-go-round called life. (이 인생이라는 이름의 회전목마를 즐기거라.)

많이 본 Q&A

12/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

회전목마처럼 매일같이 반복되는 일상에서