Caution과 warning의 차이는 뭔가요? 아니면 두 단어는 서로 바꿔서 사용할 수 있나요?

원어민의 답변
Rebecca
Caution과 warning은 사람들이 새겨들어야 할 어떠한 지시사항을 제공할 때 쓰는 단어입니다. 그중에서도 먼저, caution의 뉘앙스는 그렇게 강하지 않아요. 왜냐하면, caution은 주의를 기울이지 않으면 가볍거나 중간 정도의 부상을 당할 수 있다는 정도의 의미로만 쓰이거든요. 한편, warning은 주의하지 않으면 죽거나 심한 상처를 입을 수도 있다는 것을 암시하는 등, 더 강한 뉘앙스를 가지는 컷이 특징이죠. 예: Caution: water spill ahead. (주의: 전방에 물이 새고 있음.) 예: Warning: falling rocks ahead. (경고: 전방에 바위가 떨어지고 있음.)