끝에 then을 붙이는 이유는 뭔가요?

원어민의 답변
Rebecca
여기에서 말하는 then은 "그 경우에는(in that case)"나 "그러므로(therefore)"의 의미를 가지는 부사 표현입니다. 본문에서 화자는 상대방에게 무언가를 요청했고, 이에 그들이 응해서 합의를 본 만큼, 끝에 then을 쓰는 거죠. 예: Then if you're free, why don't you hang out with me this weekend? (그럼 시간 되면, 주말에 나랑 같이 시간 보내지 않을래?) 예: A: I'm not hungry. (배가 안 고픈데.) B: Let's just go home then. (그럼 그냥 집에나 가자.)