First finger는 뭐예요? 같은 뜻을 가진 다른 단어도 있나요?

"pandamic"이 뭐예요? 어떤 상황에 사용하는 단어인가요?

pandemic은 전국이나 전세계적으로 널리 퍼진 병을 의미해요. 광범위하게, 즉 널리 퍼진 질병의 이름을 말한 후에 pandemic이란 단어를 붙이면 됩니다. 예: The coronavirus pandemic has changed the way people live. (코로나바이러스 전세계적 전염병은 사람들이 사는 방식을 바꾸었다.)

영어에서는 나무에 빗대어 표현하는 경우가 많은 것 같은데 왜 그런 건가요?

신화나 전설, 소설 등에서 나무는 "성장"과 "생명"을 상징합니다. 나무는 어떤 상징적인 의미를 부여받기 쉬운 존재죠. 성경의 첫 번째 이야기가 에덴 동산의 나무였던 것만 봐도, 나무는 기독교와 같은 많은 종교에서 중심이 되고 있음을 알 수 있습니다. 나무에 관한 비유가 많은 것에 대해 특정한 이유는 없다고 생각해요. 하지만 나무는 자연의 일부이기도 하고, 인간과도 관계가 깊어서 그런 것이 아닐까요? 영감이란 것은 우리 주변에 존재하는 사물이나 생명체로부터 얻는 것이니까요!

take it now or leave it은 숙어 표현인가요?

Take it now or leave it은 엄밀히 말하자면 숙어는 아니에요. 그렇지만, 다른 숙어 표현인 take it or leave it (받아들이거나 그만두거나)과 매우 비슷하게 생겼죠. Take it or leave it은 협상하는 중에 누군가의 제안을 마음에 들어 하지 않아 하는 상대방에게 쓰는 표현이에요. 이 곡에서는 그냥 "take it or leave it"이라는 숙어표현을 살짝 바꾸어서 노래하고 있다고 생각해요. 예: That's my offer, take it or leave it. (이게 내 제안이지, 받아들이거나 싫으면 그만둬.) 예: Look, you can take it or leave it. (봐, 싫으면 관둬.)

great 앞에 a가 있어야하지 않나요?

아주 좋은 질문이에요! 맞아요, 이 문장에서 부정관사 a를 빼면 말이 되지 않아요. 관사는 명사를 수식하기 위해 사용되는데요, 이 경우에는 형용사 great가 opportunity라는 명사를 한 번 더 수식하고 있죠. 하지만 관사는 명사를 수식하는 형용사 앞에 사용되는 게 바람직합니다. 예: She is a sweet dog. (그녀는 착한 개입니다.) 예: It was a long day. (그 날은 정말 긴 하루였습니다.) *여기 대본에서는 a를 말하고 있는데 너무 약하게 발음되다보니 누락이 되었던 것 같습니다. 방금 수정했습니다. 대본 오류를 겪게 해드린 점 죄송합니다.

여기서 franchise가 무슨 뜻이죠? 맥도날드가 프랜차이즈인 건 알고있는데, 무슨 뜻인지 모르겠습니다.

여기서 franchise라는 건 하나의 이름이나 컨셉을 TV나 영화처럼 하나에서 끝내지 않고 여러개로 이어나가는 것을 말하며, 다양한 상품들을 판매하기 위해 사용됩니다. 예: I love Marvel's franchise! I've watched all the movies, read all the comic books, and even have a mug with Iron Man on it. (난 마블의 프랜차이즈가 너무좋아! 영화도 다 봤고, 만화책도 다 읽었고, 아이언맨이 들어간 머그컵도 가지고 있어.) 예: Harry Potter is a successful franchise. Kids still watch it these days. (해리포터는 성공적인 프랜차이즈라고 할 수 있어. 아이들이 요즘도 보잖아.)