give [someone] the finger이 무슨 뜻인가요? 어떤 상황에서 쓸 수 있나요?

give [someone] the finger이 무슨 뜻인가요? 어떤 상황에서 쓸 수 있나요?

Give someone the finger는 누군가에게 중지를 날리는 걸 뜻합니다. 즉, 흔히 말하는 "fuck you"를 뜻하는 제스처인 거죠. 만약 A란 사람이 B에게 중지를 날렸다면 이렇게 표현할 수 있답니다. 예: The driver gave the finger to the person that cut him off at the intersection. (교차로에서 새치기를 한 사람을 향해서 운전자는 중지를 날렸다.) 예: If you give someone the finger, you may get cursed at. (만약 누군가에게 중지를 날린다면 너도 욕먹을걸.)

Harassment와 abuse의 주된 차이는 뭔가요?

Harassment(괴롭힘)는 누군가를 선을 넘어가면서까지 지속적으로 스트레스나 걱정을 끼치는 것을 가리켜요. 한편, abuse(학대, 남용)는 누군가를 신체적 혹은 비신체적으로 부당하게 학대하거나 권력 등을 악용하는 것을 가리켜요. 문맥에 따라서 harassment는 abuse의 한 형태가 되거나 그 원인이 되기도 합니다. 예: I was tired of being harassed by the phone company calling me every day. (통신사에서 매일 오는 전화에 시달리는 것도 이제 지긋지긋해.) 예: Just because you're bigger than her doesn't mean you should hit her. That would be abuse. (네가 그녀보다 덩치가 크다고 해서 그녀를 때려도 된다는 건 아니지. 그건 학대라고.) 예: Abandonment is a form of emotional abuse and can take time to heal from it. (유기는 감정적인 학대의 일환이며, 치유되기까지는 시간이 걸릴 수 있다.) 예: I was harassed walking home from work again. I'll take the bus next time. (또 집에 오는 길에 괴롭힘을 당했다. 다음에는 버스를 타고 와야지.)

Make it은 여기서 무슨 뜻인가요?

Make it은 "arrive, arrive safely (무사히 도착하다)"라는 뜻이에요. 예: Did you make it to the airport? (공항에 잘 도착했니?) 예: I barely made it to work on time. (난 겨우 제시간에 회사에 도착했어.)

Shoulda가 뭔가요?

Shoulda는 should have, should've의 축약형이자 속어예요. 예: I shoulda done my laundry yesterday, now I don't have clean clothes. (어제 빨래를 했어야만 했는데, 이제 깔끔한 옷이 없네.)

여기에서 they는 나무를 가리키는 건가요?

네, 맞아요. 여기에서 화자가 말하고자 하는 것은 just like how it is done in nature인데요, 이건 그들이 방금 막 심어놓은 나무들을 가리키는 거죠. 예: Just like how trees do it in nature. (실제 자연과 똑같지.) 예: I only make authentic pizza with no weird toppings. Just like how they do it in Italy. (나는 이상한 토핑이 안 들어간 정통 피자만 만든다. 이탈리아 본토에서 하는 것처럼 말이야.)