student asking question

If you would랑 If you want의 차이는 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 "Would"는 "would like"와 같은 뜻인 "want"를 의미해요. "Would like"과 "want"의 유일한 큰 차이점은 형식이랍니다. "Would like"는 "want"보다 훨씬 더 정중하고, 공손하고 덜 까다롭게 느껴져요. 누군가에게 무언가를 "want (원한다)"고 말하면 "would like"와 비교했을 때 꽤 직설적이며, 어떤 요구로 느껴질 수 있답니다. 예: I would like a cup of tea, please. (차 한 잔 주시겠어요?) 예: I want some water. (물 좀 줘.)

많이 본 Q&A

02/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

너가 좀 봤으면 한다, 괜찮다면 말이야.