Roll the dice는 무슨 뜻인가요? 말 그대로 주사위를 던진다는 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Roll the dice는 말 그대로 주사위를 굴린다는 뜻하는 표현인데요. 주사위는 던질 때마다 숫자가 달라지죠? 이처럼 변수가 많은 도박 혹은 자신의 운을 시험할 때 사용하는 관용적인 표현이에요. 실제로 위험을 감수하며 자신의 운을 시험하던 도박행위에서 유래된 말이에요. 예: Let's roll the dice and see what happens. (주사위를 굴리고 이제 어떻게 될지 한번 보자고.) 예: This project might fail. Are you sure you wanna roll the dice on it? (이 프로젝트는 실패할지도 몰라. 그런데도 한번 도전해보고 싶어?)