같은 위기여도 crisis와 disaster 그리고 catastrophe의 차이는 뭔가요? 아니면 이들 단어는 서로 바꿔서 사용할 수 있을까요?

원어민의 답변
Rebecca
아뇨, 이들 단어는 기본적으로 바꿔서 사용할 수는 없어요! 다만 문맥에 따라서는 일부 단어는 서로 대체할 수는 있답니다. 먼저, crisis는 어렵고도 위험하며 문제가 많은 시기, 그것도 어느 정도는 계속 이어질 수 있는 상황을 가리켜요. Emergency는 예상치 못하게 발생한 데다가 즉시 주목할 필요가 있는 위험한 상황을 가리킵니다. disaster와 catastrophe는 둘 다 피해와 고생을 동반하는 갑작스러운 재앙이나 참사를 뜻하는 만큼, 서로 바꿔서 사용할 수 있어요. 하지만 catastrophe는 굳이 재앙까지는 아니더라도 상황이 험악하면 쓸 수 있는 단어여서 문맥에 따라서는 crisis와도 비슷하다고 볼 수는 있겠네요. 예: We have an emergency! The house next door is on fire. (비상이야! 옆집에 불이 났어!) 예: The economic crisis is going on longer than expected. (경제 위기는 우리 예상보다도 오래 지속될 거다.) 예: This flood is a disaster. = This flood is a catastrophe. (이 홍수는 참사다.)