"put into perspective"가 무슨 뜻이죠?

원어민의 답변
Rebecca
"Put things into perspective"는 무언가의 가치나, 중요성, 혹은 크기가 실제로 어떤지를 파악하기 위해 비슷하거나 관련된 생각/상황을 비교 혹은 생각하게 한다는 뜻을 가진 비격식적인 표현입니다. 예를 들어, 돈을 생각해보면, 우리는 세상에서 가장 부자인 사람이 얼마나 부자인지를 제대로 이해하는 것이 그들의 부를 다른 무언가에 빗대어 생각해보지 않는 한 힘들 수 있습니다. 이 영상에서 화자는, 머스크가 기술개발의 속도에 있어 얼마나 혁신적인지를 명확히 설명하고자 이 표현을 사용하였습니다. 과학자들이 앞으로 50년 간은 제대로 된 전기차가 만들어지지 못할 거라고 했지만, 머스크는 훨씬 단기간에 그것을 선보였다는 것을 말하고 있습니다. 예: Let's put Jeff Bezos' wealth into perspective. $1.7 million dollars to him is the same as $1 to the average American. (제프 베조의 부를 한번 다르게 생각해보시죠. 그에게 17억은 일반적인 미국인에게 있어 1달러와도 같습니다.) 예: To put things into perspective, let's compare this example with similar cases. (여러 관점에서 이를 바라보기 위해, 이번 예시를 비슷한 다른 상황들과 한번 비교해 보자.)