"if anything"이 무슨 뜻이고 언제 사용되는 말이죠?

원어민의 답변
Rebecca
"If anything"은 다른 무언가가 사실일 수도 있다는 것을 뜻하는 말이에요, 보통 앞서 언급된 것과 반대되는 것을 의미하죠. 따라서 아주 명백해 보이는 것, 혹은 이미 언급된 것 이외의 다른 것이 가능하다는 것을 말하고자 할 때 사용할 수 있는 말이죠. 무언가를 강조할 때도 쓰여요. 예: It won't be too hot this weekend. If anything, it'll probably be too cold. (이번 주말은 너무 덥지 않을 거야. 오히려 너무 추우면 추웠지.) 예: You'll do well on your test. If anything, you'll do better than the rest of the class. (넌 시험 잘 볼 거야. 오히려 다른 사람들보다 더 잘 볼 거야.) 예: She probably won't get in trouble. If anything, she'll be praised for it. (그녀는 아마도 혼나지 않을 거야. 오히려 칭찬을 받을 거야.)