Keep [something] real는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Keep it real는 진실되고 정직하다는 뜻으로 해석할 수 있답니다! 또한, 누군가를 진정시킬 때 쓰는 chill이나 take it easy와도 같은 뜻으로 사용할 수 있어요. 예: I'm keeping it real today. = I'm taking it easy today. (오늘은 쉬엄쉬엄 할 거야.) 예: Keep it real, team. No drama. (팀원들 모두 진정해. 너무 흥분들 하지 말고!) 예: They kept it real and told us what they thought. (그들은 차분하게 자신들의 생각을 우리에게 알려줬다.)