Handicapped와 disabled의 차이는 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
X-handicapped라는 단어를 들어보신 적이 있나요? 사실 이건 장애를 가진 사람들에게 있어서는 차별적이면서도 불쾌한 단어로 받아들여질 수 있어요. 그러므로 대개는 disabled라고 표현하는 것이 바람직해요. 그러므로 physically handicapped보다는 physically disabled라고 표현하는 것을 추천합니다. 또한, 비슷한 사례로 differently-abled나 handicap 혹은 wheelchair-bound는 물론, 장애와 직접 비교를 하는 단어인 normal 역시 안 쓰는 것이 좋아요. 예: A ramp was installed for wheelchair users. (휠체어 사용자들을 위해서 전등이 설치되었다. Wheelchair-bound = 부적절, wheelchair users = 적절) 예: The school is a specialized school for students with disabilities. (이 학교는 장애를 가진 학생들을 위한 특수한 학교다. Handicapped = 부적절, disabled = 적절)