"foolproof"가 무슨 뜻이죠? "bulletproof(방탄)"와 비슷하게 fool(바보)로부터 보호를 해주는 건가요?

원어민의 답변
Rebecca
"Foolproof vest"는 사실 단어를 이용해서 말장난을 한 거예요! 카드 게임에서는 중세 시대에 조커를 fool이라고도 불렀어요. 그래서 테일러는 "fool"과 "bulletproof vest" 이 두 단어를 합친 거죠! 그래서 네, 맞아요, 이는 어리석은 사람들로부터 보호해주는 조끼라는 의미를 내포하고 있다고 할 수 있어요! "Foolproof"는 또한 잘못되거나 오용되는 것이 불가능하다는 의미도 가지고 있기에, "foolproof vest"는 그녀를 잘못되고 오용되는 것으로부터 보호한다는 의미도 될 수 있겠죠. 예: After growing up with three brothers, It's like I have a foolproof vest. (세 명의 남동생과 함께 자라며, 어리석은 사람들로부터 보호해주는 조끼를 찬 느낌이 들어.) 예: This plan is foolproof! There's no possibility of it going wrong. (이 계획은 실패할 수가 없어! 잘못될 가능성이 없다고.)