Get one's hope up은 무슨 뜻인가요?

Underdog은 여기서 어떤 뜻인가요?

여기에서 underdog은 야외에서 흔히 볼 수 있는 아이들의 놀이를 말해요. 이 놀이는 그네로 하는 놀이인데, 한 명은 그네에 앉아 있고, 또 다른 아이는 뒤에서 달려와 그네를 힘껏 밀고, 그네가 자신의 머리 위로 넘어가는 순간, 그네 아래쪽으로 힘껏 달려서 반대편으로 가는 놀이를 말해요. 예: The child gave the other an underdog on the swing set. (그 아이는 그네에서 다른 아이와 언더독 놀이를 했다.) 예: When I was a kid, we used to give our friends underdogs when we played on the swings. (제가 어렸을 때, 그네를 타면서 친구들이랑 언더독 놀이를 하고는 했어요.)

이게 무슨 말인지 잘 이해가 안 가요. 이 농담에 대해서 설명해주세요.

여기에서는 로스가 아주 많은 짐을 들고 왔기 때문에 "How long did you think this barbecue was gonna last"이라고 물어본 거예요. 로스가 자기가 중국에 가기 전까지는 로스가 어딘가로 간다는 걸 몰랐기 때문에, 피비가 농담조로 "바비큐 파티를 얼마나 오래 할 줄 알고 짐을 저렇게 바리바리 싸왔어?"라는 뉘앙스로 말을 한 거예요.

"is bound to"가 무슨 뜻이죠?

"Is bound to"라는 건 무언가를 하거나 가진다고 확신하다, 혹은 무언가를 가지거나 해야 할 의무, 법, 환경에 의해 강제되다 라는 뜻을 가지고 있습니다. 예: It's bound to get warmer now that the winter solstice has passed. (동지가 지나갔으니까 이제 점점 따뜻해져야 해.) 예: She's bound to tell the truth in a court of law. (그녀는 법정에서 진실을 말할 의무가 있어.)

roughly는 언제 쓸 수 있는 단어인가요?

Roughly는 어떤 것에 대해 추측을 할 때 쓸 수 있습니다. Approximatel, around(대략)라는 뜻입니다. 예: She is roughly 152cm tall. (그녀의 키는 대략 152cm다.) 예: We are roughly fifteen minutes away. (우리는 15분 정도면 도착이야.) 예: He said he would be here roughly around 12:30. (그는 대충 12시 반쯤에 온다고 했어.)

저희 회사의 새로운 직원들도 "new recruits"라고 불러도 되나요?

네! new recruit는 직장, 스포츠, 군대, 활동과 같은 것에서 새로 온 사람들을 가리켜요.