여기서 rise above는 무슨 의미인가요? 예문을 좀 더 알 수 있을까요?

살아있는 생명체에게도 reprogram이라는 단어를 쓸 수 있나요?

아뇨, 살아있는 생명체를 상대로는 reprogram이라는 단어를 쓸 수는 없어요. 왜냐하면, 생명체는 프로그램으로 구성되어 있지 않기 때문이죠. 하지만 비유적인 표현으로는 쓸 수는 있어요. 예를 들어서 누군가가 평소에 자신이 가지던 사고방식 등을 바꾸면 그걸 reprogram이라고 부르기도 하거든요. 예: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (의도적으로 긍정적인 생각을 하고자 한다면, 우리는 자신의 사고 방식을 재프로그래밍할 수 있는 거야.) 예: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (유감스럽게도 우리 개는 로봇이 아니야. 그게 아니라면 짖지 않도록 재프로그래밍이라도 했겠지. 우리가 할 수 있는 거라고는 훈련이 고작이야.)

Your highness가 무슨 뜻인가요?

Your highness은 왕족에 대한 호칭입니다.

이 문장에서 go out for가 무슨 의미인가요?

이 문장에서 go out for는 어떤 자리를 차지하려고 노력하다라는 의미에요. 이 캐릭터는 론 위즐리에 대항해 Keeper라는 포지션이 되기 위해 노력하고 있죠. 미국 영어에서는 이 표현이 일반적인 표현은 아니에요. 미국에서는 "trying out"이 더 자주 사용되죠. go out for를 사용하는 예문을 보여드릴게요. "She is going out for drummer in that new band." (그녀는 그 새로운 밴드에서 드러머 자리를 차지하기 위해 노력할 것이다.) 미국인은 아마 이렇게 말하겠죠. "She is trying out for drummer in that new band." 어느 쪽을 사용해도 괜찮아요.

One lasagna에서 one은 무슨 뜻이에요?

영상 처음 부분에서 가필드가 존으로부터 9개의 라자냐를 받았어요. 이 9개라는 숫자는 가필드의 나이를 나타내고 있기 때문에, 존은 one lasagna for every year old you are라고 말하고 있는 거예요. 문장 맨 마지막 부분이 조금 어색하게 들리긴 하지만, 비슷하게 쓸 수 있답니다. 예: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (케이크에는 네 나이와 같은 수만큼 촛불을 꽂아.) 예: One present for each member of the family. (가족 한 명 한 명에게 주는 선물이다.)

그냥 직역하면 못 느끼겠다는 뜻인데 그럴 기분이 아니다라는 뜻으로도 쓸 수 있는 건가요?

이 경우에 I'm not feeling it이란 표현은 "어떤 것을 하고 싶은 기분이 아니다"라는 의미와 같은 의미에요. 따라서 I'm not feeling it이 다른 의미를 가진 아주 캐쥬얼한 표현처럼 들리지만, 하나의 표현으로 기억해서 이해하시는 걸 권장드립니다. 예: A: Do you want to go to the beach today? (오늘 해변가에 갈래?) B: I'm not feeling it. (별로 그럴 기분이 아냐.) 예: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (난 기타를 연주할 계획이었지만, 지금은 연주할 기분이 아니다.)