“Hold your horses” 슬랭 뜻/의미/예문을 알아보세요!

Hold your horses 무슨 뜻인가요?

"hold your horses" 문구는 '잠깐만!' 또는 '천천히!' 누군가 당신에게 "hold your horses"하라고 말할 때, 그들은 당신에게 어떤 행동을 취하기 전에 인내심을 갖고 기다리라고 요청하는 것입니다. '진정해' 또는 '숨을 쉬고 기다려'라고 말하는 것과 비슷합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

• 1누군가에게 기다리거나 인내심을 가지라고 요청하기

  Hold your horses, I'll be right there.

  말을 잡아라, 내가 바로 거기 있을게.

  Hold your horses, we need to double-check.

  말을 잡아라, 우리는 다시 확인해야 한다.

• 2주의나 자제의 필요성을 표현하는 경우

  Before you make a decision, hold your horses and think it through.

  결정을 내리기 전에 말을 잡고 충분히 생각하십시오.

  Hold your horses, we don't want to rush into anything.

  말을 잡아라, 우리는 어떤 것에도 서두르고 싶지 않다.

• 3누군가에게 진정하거나 자신보다 앞서 나가지 말라고 조언하는 것

  Hold your horses, there's no need to panic.

  말을 잡으세요, 당황할 필요가 없습니다.

  Hold your horses, we'll find a solution.

  말을 잡아라, 우리는 해결책을 찾을 것이다.

추가로 알아두면 좋아요

Synonyms & Antonyms

Synonyms

• take it easy
• wait a moment
• hold on
• hang on
• be patient

Antonyms

• proceed
• go ahead
• move forward
• don't wait
• don't hesitate