STRAIGHT UP 무슨 뜻인가요?
"STRAIGHT UP"("STRAIGHT UP")이라는 문구는 '진실을 말하다' 또는 '누군가와 동의하다'를 의미합니다. 누군가가 "STRAIGHT UP" 사용을 할 때, 그들은 '나는 완전히 정직합니다' 또는 '나는 의심의 여지 없이 당신의 말에 동의합니다.'라고 말하는 것과 유사하게 자신의 진술의 정직성 또는 성실성을 강조하고 있습니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Are you being straight up?
당신은 똑바로 하고 있습니까?
예문
I'm just gonna be straight up with you.
난 그냥 너랑 똑바로 할게.
예문
Yeah, I straight up agree with that.
네, 저도 그 말에 똑바로 동의합니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1정직 또는 진실성 표현
Are you being straight up about your feelings?
당신은 당신의 감정에 대해 솔직하게 말하고 있습니까?
I'm just gonna be straight up with you, I don't think it's a good idea.
난 그냥 너한테 솔직히 할게, 난 그게 좋은 생각이라고 생각하지 않아.
- 2누군가의 의견에 동의하기
Yeah, I straight up agree with that, it's the right thing to do.
네, 저도 그 말에 똑바로 동의합니다, 그것은 옳은 일입니다.
He's straight up telling the truth, you should listen to him.
그는 진실을 솔직히 말하고 있으니, 그의 말을 들어야 합니다.
- 3진실성 또는 진정성 확인
I'm straight up sincere about my apology, I didn't mean to hurt you.
나는 내 사과에 대해 솔직히 진심이야, 널 다치게 할 생각은 없었어.
She's straight up genuine, you can trust her.
그녀는 솔직히 진짜입니다, 당신은 그녀를 믿을 수 있습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"스트레이트"(Straight Up")라는 문구는 AAVE(African American Vernacular English)에서 유래했으며 이후 뉴질랜드를 포함한 다양한 영어권 지역에서 인기를 얻었습니다. 힙합 문화를 통해 인기를 얻었고 현대 속어로 널리 사용되었습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"straight up"는 종종 문장 내에서 사용되지만 정직이나 합의를 강조하기 위해 단독으로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가 당신에게 진실하냐고 묻는다면, 당신은 단순히 "Straight up!"이라고 대답하여 당신의 정직함을 확인할 수 있습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"스트레이트"("straight up")라는 문구는 그 자체로 불쾌하지 않습니다. 정직이나 합의를 전달하는 데 사용되는 속어입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"스트레이트 업"(Straight Up")이라는 문구는 젊은 세대, 특히 밀레니얼 세대와 Z세대가 일반적으로 사용합니다. 현대 속어와 인터넷 문화에 익숙한 사람들은 그것을 사용하고 이해할 가능성이 더 큽니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"스트레이트"(Straight Up")라는 문구는 AAVE에서 시작되었지만 뉴질랜드를 비롯한 다양한 영어권 지역에서 인기와 사용을 얻었습니다. 특정 억양이나 지역에 국한되지 않습니다.
