TAKING THE PISS 무슨 뜻인가요?
속어 "TAKING THE PISS" '누군가가 불합리하거나 농담을 할 때 사용'을 의미합니다. 누군가 다른 사람이 "TAKING THE PISS" 받고 있다고 말할 때, 그들은 그 사람이 터무니없거나, 불합리하거나, 심각하게 받아들여지지 않는 방식으로 행동하고 있음을 암시하고 있습니다. 가벼운 마음으로 농담하거나 놀리는 사람을 묘사하는 데에도 사용할 수 있습니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Can you work for a few more hours? You’re taking the piss mate.
몇 시간 더 일할 수 있습니까? 당신은 오줌 친구를 취하고 있습니다.
예문
He said he could fix my car in an hour, but it's been three hours already. He's really taking the piss.
그는 한 시간 안에 내 차를 고칠 수 있다고 말했지만 벌써 세 시간이 지났습니다. 그는 정말로 오줌을 싸고 있습니다.
예문
I asked for a small favor and she asked me to do her entire project. She's definitely taking the piss.
나는 작은 부탁을 했고 그녀는 나에게 그녀의 전체 프로젝트를 해달라고 요청했습니다. 그녀는 확실히 오줌을 싸고 있습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1타인의 불합리한 행동을 표현하는 행위
Can you work for a few more hours? You’re taking the piss mate.
몇 시간 더 일할 수 있습니까? 당신은 오줌 친구를 취하고 있습니다.
He said he could fix my car in an hour, but it's been three hours already. He's really taking the piss.
그는 한 시간 안에 내 차를 고칠 수 있다고 말했지만 벌써 세 시간이 지났습니다. 그는 정말로 오줌을 싸고 있습니다.
- 2누군가의 과도한 요구나 요청을 묘사하는 행위
I asked for a small favor and she asked me to do her entire project. She's definitely taking the piss.
나는 작은 부탁을 했고 그녀는 나에게 그녀의 전체 프로젝트를 해달라고 요청했습니다. 그녀는 확실히 오줌을 싸고 있습니다.
They expect us to work overtime every day without any extra pay. They're taking the piss.
그들은 우리가 추가 수당 없이 매일 초과 근무를 하기를 기대합니다. 그들은 오줌을 싸고 있습니다.
- 3다른 사람의 비꼬거나 조롱하는 행동에 반응
He made fun of my outfit in front of everyone. He's just taking the piss.
그는 모든 사람들 앞에서 내 옷차림을 놀렸다. 그는 단지 오줌을 싸고 있을 뿐이다.
She keeps teasing me about my mistakes. She's always taking the piss.
그녀는 내 실수에 대해 계속 놀립니다. 그녀는 항상 오줌을 싸고 있습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"taking the piss" 찍기라는 문구는 영국 영어에서 유래했으며 영국, 호주 및 뉴질랜드에서 일반적으로 사용됩니다. 그것은 누군가를 조롱하거나 조롱하는 것을 의미하는 '누군가의 오줌을 빼내다'라는 표현에서 유래한 것으로 믿어집니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"taking the piss"라는 문구는 일반적으로 누군가의 불합리한 행동이나 농담을 전달하기 위해 문장 내에서 사용됩니다. 일반적으로 단독으로 사용되지 않습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"taking the piss"라는 문구는 저속하고 모욕적인 것으로 간주됩니다. 형식적이거나 정중한 대화에는 적합하지 않습니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"taking the piss"라는 문구는 일반적으로 친구들 사이에서나 일상적인 대화에서 사용됩니다. 젊은 세대와 영국 영어와 그 속어에 익숙한 사람들 사이에서 더 널리 퍼져 있습니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"taking the piss" 구는 주로 영국 영어에서 사용되며 영국, 호주 및 뉴질랜드에서 일반적으로 들립니다. 다른 영어권 지역에서는 널리 이해되거나 사용되지 않을 수 있습니다.
