tight-arse 무슨 뜻인가요?

"빡빡한-엉덩이"(Tight-Arse")라는 문구는 특히 다른 사람에게 지출할 때 돈을 쓰는 것을 극도로 꺼리는 사람을 말합니다. 이 용어는 종종 지나치게 검소하고 관대함이나 재정적 방종 행위를 피하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He's such a tight-arse. He never wants to spend money on anything.

그는 정말 빡빡한 사람입니다. 그는 어떤 것에도 돈을 쓰고 싶어하지 않습니다.

예문

She's known for being a tight-arse. She never treats anyone.

그녀는 빡빡한으로 유명합니다. 그녀는 아무도 치료하지 않습니다.

예문

I can't believe he's such a tight-arse. He never pays for anything.

나는 그가 그렇게 빡빡한 엉덩이라는 것을 믿을 수 없다. 그는 어떤 것도 지불하지 않습니다.

1돈을 쓰지 않으려는 사람을 묘사하는 행위
He's such a tight-arse. He never wants to spend money on anything.
그는 정말 빡빡한 사람입니다. 그는 어떤 것에도 돈을 쓰고 싶어하지 않습니다.
She's known for being a tight-arse. She never treats anyone.
그녀는 빡빡한으로 유명합니다. 그녀는 아무도 치료하지 않습니다.
2누군가의 인색함에 대한 불신이나 좌절감을 표현한다.
I can't believe he's such a tight-arse. He never pays for anything.
나는 그가 그렇게 빡빡한 엉덩이라는 것을 믿을 수 없다. 그는 어떤 것도 지불하지 않습니다.
He's always been a tight-arse. It's annoying when we go out.
그는 항상 빡빡한 엉덩이였습니다. 외출할 때 짜증이 납니다.
3누군가의 관대함 부족을 비판하기
Don't be such a tight-arse. It's just a small expense.
그렇게 빡빡한이 되지 마십시오. 그것은 단지 작은 비용입니다.
I can't stand being around tight-arses who never want to chip in.
나는 결코 칩을 넣고 싶지 않은 빡빡한 엉덩이 주위에 있는 것을 참을 수 없습니다.

"tight-arse"(tight-arse")라는 문구는 호주 속어에서 유래했습니다. 돈을 쓰지 않는다는 뜻의 '빡빡한'과 엉덩이를 뜻하는 속어인 '엉덩이'의 합성어다. 그것은 일반적으로 호주 영어에서 누군가의 인색함을 비판하는 데 사용됩니다.

"tight-arse" 문구는 일반적으로 문장 내에서 누군가의 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 일반적으로 단독으로 사용되지 않습니다.

"tight-arse"(tight-arse")라는 문구는 모욕적인 것으로 간주됩니다. 특히 다른 사람에게 돈을 쓰지 않으려는 사람을 설명하는 데 사용되는 경멸적인 용어입니다.

"tight-arse"(tight-arse")라는 문구는 일반적으로 비공식적 인 환경과 친구 또는 지인들 사이에서 사용됩니다. 호주인이나 호주 속어에 익숙한 사람들이 더 일반적으로 사용할 수 있습니다.

"tight-arse"(tight-arse")라는 용어는 호주 영어에만 해당되며 주로 호주에서 사용됩니다. 그러나 문화적 영향과 호주 미디어의 확산으로 인해 다른 영어권 지역에서도 이해될 수 있습니다.