실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
avalanche
예문
The skiers were caught in an avalanche while exploring the backcountry. [avalanche: noun]
스키어들은 백컨트리를 탐험하던 중 눈사태에 휩싸였다. [눈사태:명사]
예문
The news of the scandal triggered an avalanche of criticism from the public. [avalanche: metaphorical]
스캔들 소식이 알려지자 대중의 비난이 쏟아졌다. [눈사태: 은유적]
landslide
예문
The heavy rain caused a landslide that blocked the road. [landslide: noun]
폭우로 인해 산사태가 발생하여 도로가 막혔습니다. [산사태:명사]
예문
The candidate won the election by a landslide, receiving over 70% of the votes. [landslide: metaphorical]
이 후보는 70%가 넘는 득표율로 압도적인 득표율로 당선됐다. [산사태 : 은유]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Landslide 는 일상 언어에서 avalanche 보다 더 일반적으로 사용됩니다. Landslide 는 경쟁이나 선거에서 결정적인 승리 또는 압도적 다수를 묘사하는 것과 같은 문자 그대로의 사용과 은유적 사용을 모두 포함하여 더 넓은 범위의 맥락을 가지고 있습니다. 반면에 Avalanche는 눈과 바위가 산비탈을 미끄러져 내려가는 자연 현상에 더 구체적입니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
avalanche와 landslide는 일반적으로 공식 및 비공식 컨텍스트에서 사용됩니다. 그러나 landslide는 은유적 용도의 범위가 더 넓기 때문에 더 다재다능하고 다양한 형식 수준에 적합합니다.
