실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
euphemism
예문
He passed away last night. [euphemism: passed away instead of died]
그는 어젯밤에 세상을 떠났습니다. [완곡어법: 죽었다가 죽었다]
예문
She's between jobs right now. [euphemism: between jobs instead of unemployed]
그녀는 지금 직장 사이에 있습니다. [완곡 어법 : 실업자 대신 직업 사이]
periphrasis
예문
The man who is my father's brother. [periphrasis: instead of using the word uncle]
아버지의 동생인 남자. [주변부: 삼촌이라는 단어를 사용하는 대신]
예문
The city that never sleeps. [periphrasis: instead of using the word New York City]
잠들지 않는 도시. [주변부: 뉴욕시라는 단어를 사용하는 대신]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Euphemism는 일상 언어에서 periphrasis보다 더 일반적으로 사용됩니다. Euphemism는 죽음이나 질병에 대해 논의하는 것과 같이 직접적이거나 무뚝뚝한 접근이 부적절할 수 있는 상황에서 자주 사용됩니다. 반면, periphrasis는 덜 일반적이며 더 형식적이거나 문학적인 맥락에서 자주 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Periphrasis는 일반적으로 보다 형식적이거나 문학적인 어조와 관련이 있는 반면, euphemism는 공식 및 비공식 컨텍스트 모두에서 사용할 수 있으므로 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
