실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
famille
예문
La famille est très importante pour moi. [famille: noun]
La famille est très importante pour moi. [famille: 명사]
예문
Nous sommes une grande famille heureuse. [famille: adjective]
Nous sommes une grande famille heureuse. [famille: 형용사]
family
예문
I come from a big family with lots of siblings. [family: noun]
저는 형제 자매가 많은 대가족 출신입니다. [가족: 명사]
예문
We are like a family here at work, always supporting each other. [family: metaphorical]
우리는 직장에서 항상 서로를 지지하는 가족과 같습니다. [가족: 은유적]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Family는 famille보다 영어에서 훨씬 더 일반적으로 사용됩니다. Family 다재다능하고 광범위한 컨텍스트를 포괄하는 반면 famille는 사용이 더 제한적입니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Famille 프랑스 출신이기 때문에 더 공식적이거나 학문적인 것으로 간주될 수 있는 반면, family는 더 다재다능하고 다양한 형식 수준에서 사용할 수 있으므로 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있습니다.
