실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
flash flood
예문
The town was hit by a flash flood after a heavy downpour. [flash flood: noun]
이 마을은 폭우가 쏟아진 후 갑작스런 홍수로 피해를 입었습니다. [돌발 홍수 : 명사]
예문
The river overflowed and caused a flash flood in the nearby village. [flash flood: adjective]
강이 범람하여 인근 마을에 갑작스런 홍수가 발생했습니다. [돌발 홍수 : 형용사]
deluge
예문
The city experienced a deluge that lasted for three days. [deluge: noun]
그 도시는 사흘 동안 계속된 홍수를 경험하였습니다. [대홍수 : 명사]
예문
The heavy rain deluged the streets, making it difficult to drive. [deluged: verb]
폭우가 쏟아지면서 도로가 물에 잠기면서 운전하기가 어려웠습니다. [대홍수 : 동사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Flash flood 는 일상 언어에서 deluge 보다 더 일반적으로 사용됩니다. Flash flood 는 뉴스 보도 및 일기 예보에 자주 사용되는 반면 deluge 는 문학이나 시적 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
flash flood와 deluge는 모두 자연 재해를 설명하는 데 사용되는 공식 용어입니다. 그러나 flash flood는 더 다재다능하고 다양한 형식 수준에서 사용할 수 있는 반면 deluge는 공식적인 글쓰기나 문학에서 더 일반적으로 사용됩니다.
